作业帮英语翻译渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 01:41:37
英语翻译渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩
英语翻译
渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩子长成大人了.在家里的时候有父母照顾,成长的比较缓慢,我不用思考太多的东西好好学习即可.离开家独自生活让我从孩子蜕变成一个成人了,我懂得了该怎么独立生活,懂得了该如何照顾自己,这样宝贵的经历让我品尝到了成长的痛苦和欣喜,让我从一个不知世事的小女孩成长为即将离开父母独自拼搏的女性,这会让我终身受益.
翻译上文这一段话（我知道很长,但是希望各位高手帮忙认真翻译）,语言准确高级,可以适当修改,只要大体意思差不多就OK!拒绝任何机械翻译.
英语翻译渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩
Gradually, concerning my character and habit of life, great changes have taken place.
I become an independent girl, instead of a lazy, finicky and self-willed one. my roommates are surprised at my change,and my parents are pleased to see my growing.After this experience, I grow up as a child to an adult. when i am at home, my parents always take so good care of me that i don't need to think too much. All that i need is to study hard,so i develop slowly. However,when i am away from home and live alone, i turn into an adult from a child. i realise how to live independently and take good care of myself. This precious experience makes me taste the happiness and sorrowness of growing up, and also makes me turn into a woman who is going to leave her parents and fight on her own from a little girl who barely know the world, which is a lifelong benefit
人工一点一点的翻译.累屎了